Germans, gairebé bessons

Aquest és el bloc de la novel·la "Germans, gairebé bessons", de Mercè Cuartiella. El web també acull els microrelats que sobre el concepte germans ens han enviat escriptors i altres "lletraferits" ben variats.

27 – Microrelat de Yoriko Inuzuke

Yoriko Inuzuke, office worker japonesa i afincada a Barcelona, ens regala aquest microrelat en la seva llengua materna. 

さくらんぼ
花が散り緑の色が濃くなるその木になる実。
光輝くやさしい赤色、まあるい実。姉妹仲良く並んで日向ぼっこ。隣は3姉妹。
こちらも仲良く楽しくおしゃべりして甘くなるその時を待っている。
今日も晴天、やさしい風が吹いている。

Cerezas
Fruto del árbol, después de caer los pétalos y salir las hojas verdes que van a oscurecer .
Rojo brillante agradable, suave y redondito.
Tomando el sol junto con sus tres hermanas. Unas al lado de las otras.
Ven pasar el tiempo felizmente, charlando, mientras esperan a alcanzar su dulce momento.
Cielo despejado, viento suave que sopla en el día de hoy.

 

Advertisements

No comments yet»

Deixa un comentari

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

Esteu comentant fent servir el compte WordPress.com. Log Out / Canvia )

Twitter picture

Esteu comentant fent servir el compte Twitter. Log Out / Canvia )

Facebook photo

Esteu comentant fent servir el compte Facebook. Log Out / Canvia )

Google+ photo

Esteu comentant fent servir el compte Google+. Log Out / Canvia )

Connecting to %s

%d bloggers like this: